-
1 с одобрения Сената
-
2 with the advice and consent of the Senate
Politics english-russian dictionary > with the advice and consent of the Senate
-
3 executive agreement
[ɪg'zekjʊtɪvə'griːmənt]2) Американизм: исполнительное соглашение (заключаемое президентом с иностранным государством и не требующее утверждения сенатом)3) Юридический термин: президентское соглашение (заключаемое президентом с иностранным государством без одобрения сенатом), соглашение, заключаемое главой исполнительной власти4) Дипломатический термин: исполнительное соглашение (заключаемое президентом США с иностранным государством и не требующее одобрения сената) -
4 Senate executive calendar
юр., пол., амер. исполнительный календарь сената* (список законопроектов для рассмотрения в сенате, в котором представлены сделанные президентом назначения на посты в федеральном правительстве и договоры (по конституции и то и другое требует одобрения сената))See:Англо-русский экономический словарь > Senate executive calendar
-
5 assensus
as-sēnsus, ūs m. [ assentior ]1) (поэт. тж. pl.) выражение согласия, одобрение, согласие2) филос. доверие к реальности показаний восприятия C3) поэт. отголосок, откликvox assensu nemorum ingeminata remugit V — звучит голос (горы Киферона), повторенный лесным отголоском -
6 executive agreement
пол., амер. исполнительное соглашение, президентское соглашение (заключаемое Президентом США с лидером иностранного государства и не требующее одобрения сената)See: -
7 National Labor Relations Board
орг.сокр. NLRB гос. упр., эк. тр., амер. Национальный совет по трудовым отношениям, Национальное управление по вопросам трудовых отношений (независимое федеральное ведомство, созданное в 1935 г. на основании закона Вагнера для проведения расследований по жалобам профсоюзов и рабочих на действия предпринимателей; функции и полномочия этого органа подвергались изменениям на основании закона "О трудовых отношениях" Тафта — Хартли", 1947 г. и закона "О трудовых отношениях" Лэндрама — Гриффина, 1959 г.; состоит из пяти членов, назначаемых президентом США с одобрения сената на пятилетний срок, и их 33 помощников, называемых региональными директорами; контролирует выборы руководства профсоюзов, расследует случаи незаконной практики трудовых отношений со стороны работодателей; не имеет права вмешиваться в трудовые отношения, связанные с деятельностью брокеров в сфере недвижимости, сельскохозяйственных рабочих, домашних работников, служащих семейных предприятий, государственных служащих и служащих церковных и религиозных заведений)See:Landrum-Griffin Act, National Labor Relations Act, Taft-Hartley Labor Act, Wagner Act, unfair labor practices by employers, independent agency, certification election, authorization election, decertification
* * *
abbrev.: NLBR National Labor Relations Board Национальный совет по трудовым отношениям: орган из пяти членов, назначенных для наблюдения за исполнением Национального акта о трудовых отношениях и проведения расследований по жалобам; см. National Labor Relations Act.* * *Англо-русский экономический словарь > National Labor Relations Board
-
8 исполнительное соглашение
1) American: executive agreement (заключаемое президентом с иностранным государством и не требующее утверждения сенатом)2) Diplomatic term: executive agreement (заключаемое президентом США с иностранным государством и не требующее одобрения сената)3) Chemical weapons: implementing agreementУниверсальный русско-английский словарь > исполнительное соглашение
-
9 согласие
сущ.( разрешение) assent; consent; ( договорённость) agreement; ( единодушие) accord; concord; concurrence; consensus; harmony; (мирные отношения, особ. между государствами) amityдавать своё согласие — to allow; consent; give one's consent (to)
добиваться согласия — ( чьего-л) to obtain (win) ( smb's) consent
без предварительного согласия — without ( smb's) prior consent
в согласии с принципами справедливости и международного права — in compliance with the principles of justice and international law
по взаимному согласию — by mutual agreement (consent); of mutual accord
с общего согласия — by common consent; with one consent
с (единодушного / предварительного) согласия заинтересованных сторон — with the (unanimous / prior) agreement (consent) of the parties concerned
с согласия председательствующего (председателя) — with the consent of the chairman (of the presiding officer)
с согласия — ( чьего-л) with ( smb's) consent
согласие, имеющее юридическое значение — ( потерпевшего) effective (lawful) consent
- согласие на заключение сделкисогласие, не имеющее юридического значения — ( потерпевшего) ineffective (unlawful) consent
- согласие на оплату неустойки
- согласие на поставку товара
- согласие сторон
- взаимное согласие
- единодушное согласие - обоюдное согласие
- подтверждённое согласие
- положительно выраженное согласие
- предварительное согласие
- презюмируемое согласие -
10 executive agreement
исполнительное соглашение (заключённое президентом США с иностранным государством и не требующее одобрения сената)English-russian dctionary of diplomacy > executive agreement
-
11 advice and consent
пол., гос. упр., амер. по совету и с согласия (принцип одобрения сенатом назначений на посты в исполнительных и судебных органах власти, а также договоров, переговоры по которым велись исполнительной властью и которые были подписаны президентом; одобрение договоров по совету и с согласия требует поддержки двух третей присутствующих и голосующих сенаторов, в то время как одобрение назначений происходит простым большинством)Senate advice and consent to the ratification of this Treaty Resolution. — резолюция Министерства финансов была ратифицирована по совету и с согласия сената.
See: -
12 simple resolution
Резолюция, принятая одной из палат Конгресса США [ Congress, U.S.] и не требующая ее одобрения другой палатой или утверждения президентом США. В зависимости от того, какой из палат Конгресса принимается простая резолюция, на ней проставляется категория "H Res" - резолюция Палаты представителей [ House of Representatives] или "S Res" - резолюция Сената [ Senate, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > simple resolution
См. также в других словарях:
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Бразилия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Южной Америке. Территория 8,5 млн. кв.км. Столица… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — (США) государство в Северной Америке. Конституция США принята в 1787 г. Это одна из старейших ныне действующих буржуазных конституций и одна из наиболее жестких : за 200 лет в нее было внесено всего 26 поправок, 10 из которых так называемый Билль … Энциклопедия юриста
История Древнего Рима — Основание Рима … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
МЕКСИКА — (Mexico) Общие сведения Официальное название Мексиканские Соединённые Штаты (исп. Estados Unidos Mexicanos, англ. United Mexican States). Расположена в юго западной части Северной Америки. Площадь 1 972 550 км2, в т.ч. ок. 5,4 тыс. км2 острова в… … Энциклопедия стран мира
Аргентина — Аргентинская Республика, гос во в Юж. Америке. В начале XVI в. территория совр. Аргентины была захвачена исп. завоевателями, которые дали вновь приобретенным землям название Ла Плата по принятому в то время общему названию р. Парана и залива Рио… … Географическая энциклопедия
Верховный суд США — Верховный суд Соединённых Штатов Америки Supreme Court of the United States … Википедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Канадская монархия — Королева Соединённого королевства, Канады и других своих королевств и территорий Reine du Royaume Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires Queen of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories … Википедия